Confusões Inglês - Português

[Enquanto explicava as regras de um jogo de tabuleiro]

N: - Aquilo fica no monastério.
[Pausa, todos a pensar "qualquer coisa soou mal"]
LS: - Mosteiro?
[Risos. Gozo.]
N: - Sim, sim! Mosteiro! Portanto, põe-se aquilo no monastério...